ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Подавляющее большинство итальянских прилагательных имеют те же окончания, что и существительные:

м.р. (m) -o: bello — красивый, italiano — итальянский
-e: verde — зеленый, inglese — английский
ж.р. (f) -a: bella — красивая, italiana  — итальянская
-e: verde — зеленая, inglese — английская

 

Итальянское прилагательное согласуется с существительным в роде и числе и обычно стоит после существительного: una casa nuovaновый дом, un libro italianoитальянская книга.

Так как выбор формы артикля зависит от начального звука следующего за ним слова, то прилагательное, непосредственно стоящее перед существительным, влияет на выбор артикля:

lo studente —  il bravo studente

l’amica — la buona amica

 

Множественное число прилагательных

Образование множественного числа имен прилагательных аналогично образованию множественного числа имен существительных:

род ед.ч. мн.ч  примеры
м.р. -o -i bravo — bravi
-e -i verde — verdi
ж.р. -a -e nuova — nuove
-e -i grande — grandi

 

la casa nuovaновый дом  le case nuoveновые дома

il libro verdeзеленая книга  i libri verdiзеленые книги

 

Ряд прилагательных имеет особенности в образовании форм множественного числа в зависимости от ударения в слове, характера конечных звуков слова:

 

ед.ч. мн.ч.  примеры
-co

-cа

(слова с ударением на предпоследнем слоге)

-chi

-che

 

bianco — bianchi

bianca — bianche

Исключения: greco — greci (м.р.) (ж.р. образуется правильно)

-co

-cа

(слова с ударением на третьем от конца слоге)

-ci

-che

simpatico — simpatici

simpatica — simpatiche

Исключения: carico — carichi dimentico — dimentichi

-go

-ga

-ghi

-ghe

largo — larghi

larga — larghe

Исключения: слова греческого       происхождения, оканчивающиеся на -fago

-io

-ia

(i — ударное)

-ii

-ie

pio — pii

pia — pie

-io

-ia

(i — безударное)

-i

-ie

serio — seri

seria — serie

-cio

-cia

(i — безударное)

Если окончаниям ж. р. -cia, -gia

предшествует гласный, то во мн.ч.

им соответствуют формы -cie, -gie,

а если согласный, то формы -се (-ge).

-ci

-cie (ce)

sudicio — suduci

sudicia — sudicie malconcia — malconce

-gio

-gia

-gi

-ge (gie)

grigio — grigi

grigia — grige (grigie)

 

Место прилагательных в предложении

Итальянские прилагательные обычно следуют за существительным, которое определяют, однако в ряде случаев могут и предшествовать ему.

Прилагательное, стоящее после существительного, в большинстве случаев имеет «ограничительный» характер, то есть сужает, конкретизирует понятие (лицо, предмет), обозначаемое существительным:

la musica leggera — легкая музыка

un libro storicoисторическая книга

 

Как правило, после существительных располагаются:

  1. Прилагательные, обозначающие национальность, происхождение (по названию города,  деревни, слоя населения и т.п.):

una piazza parigina парижская площадь

una città toscana — тосканский город

  1. Прилагательные, обозначающие цвет (в первичном значении), иногда форму:

un vestito biancoбелое платье

i garofani rossiкрасные гвоздики

Примечание: в редких случаях, прилагательное обозначающее цвет, может располагаться перед существительным. Это происходит при литературном изложении мысли, в письменном языке, как правило для придания изысканности тексту и использовании нарративных стилей изложения.

…la bianca neve cadeva lentamente sul suo pallido volto… белый снег  медленно падал на ее бледное лицо

  1. Прилагательные-дериваты, образованные от других слов (от существительных и глаголов):

la casa paternaотчий дом
il libro interessante — интересная книга
la lingua scritta — письменный язык

  1. Прилагательные пространственной ориентации:

la mano destra (sinistra)правая (левая) рука

  1. Сложные прилагательные:

un accordo italo-russoроссийско-итальянский договор

  1. Прилагательные с определяющими их наречиями:

un film molto bello — очень хороший фильм

 

В то время как, перед существительным обычно располагаются:

  1. Оригинальные прилагательные

Прилагательные наиболее общего значения, в основном не многосложные, не более двух-трех слогов (bello — красивый, brutto — некрасивый, grande — большой, piccolo — маленький, buono — хороший, добрый, cattivo — злой, lungo — длинный, largo — широкий и др.): una bella cittàкрасивый город, una cattiva personaзлой человек

Однако это правило не абсолютно. Положение указанных прилагательных может зависеть от наличия других прилагательных при одном существительном:

una donna giovane e bella молодая и красивая женщина

una giornata cattiva e piovosaплохой и дождливый день

Прилагательные, соединенные союзом е, обычно располагаются после существительного.

Ряд прилагательных, в зависимости от положения относительно существительного, изменяет свое лексическое значение.  Прилагательные, стоящие после существительного употребляются в основном значении. Прилагательные, стоящие перед существительным приобретают переносное, либо эмоционально — оценочное значение. К таким прилагательным относятся: povero, grande, vecchio, giovane, nuovo, certo, semplice и ряд других:

un padre buono добрый отец  un buon padre -хороший отец

un vestito nuovo новое платье  un nuovo vestito другое платье

2. Притяжательные прилагательные

Они же притяжательные местоимения, как  то: мой, твоя, наши и т.д.

la mia amicaмоя подруга
il nostro lavoro — наша работа
le vostre macchineваши машины 

 

Особенности некоторых прилагательных

Прилагательные bello (красивый) и quello (тот), когда они стоят перед подлежащим и употребляются атрибутивно, изменяются по правилам, которые действительны для изменения определенного артикля.

Мужской род:

bel, quel (мн.ч. bei, quei) — перед согласными;

bello, quello (мн.ч. begli, quegli) — перед словами, которые начинаются z (x, y, j, w) или s+согл.;

bell’, quell’ (мн.ч. begli, quegli) — перед гласными.

Женский род:

bella, quella (мн.ч.  belle, quelle) — перед согласными;

bell’, quell’  (мн.ч.  belle, quelle) — перед гласными.

Для прилагательного buono (хороший, добрый) действительны такие же правила, как и для неопределенного артикля.

Мужской род:

buon (мн.ч.  buoni) — перед согласными или гласными;

buono (мн.ч. buoni) — перед словами, которые начинаются z  (x, y, j, w) или s+согл.

Женский род:

buona (мн.ч.  buone) — перед согласными;

buon’ (мн.ч. buone) — перед гласными.

 

Прилагательные grande (большой), santo (святой), questo (этот) в единственном числе перед подлежащими обоих родов, которые начинаются с гласного, подлежат обязательному апострофированию: grand’ uomo, quest’ anno, sant’ Anna.

 

Если прилагательные bello, quello, buono, grande и santo стоят после существительного, то они остаются в своей полной форме.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *